Comórtas Ealaíne Glas / Green Art Competition
Táimid ag seoladh comórtas ealaíne chun saothar ealaíne a chruthú as bruscar! Cé chomh cruthaitheach is féidir leat a bheith le bruscar?
We are launching an art competition to make art from rubbish! How creative can you be with rubbish?
- Bain úsáid as sean-irisí chun colláis/Collage a dhéanamh. (Tá sámpla ar an leathanach seo.) Use old magazines to make a collage. (See example on this page.)
- Tóg grianghraf de bruscar a fuair tú ar an trá agus a chuir tú le chéile chun íomhá a chruthú, (cosúil leis an t-iasc anseo).Take a picture of rubblish you found on the beach that you've formed into an image (like the fish on this page).
- Bain úsáid as seanbhuidéil agus fabraicí chun maisiúchán Nollag a dhéanamh. (Cosúil leis an aingeal anseo.) Use old bottles and fabrics to make a christmas ornament.
- Cum suas aon tionscadal ealaíne a bhaineann le bruscar agus seol íomhá den toradh chugainn. Dream up any art from rubbish project and send us an image of the results.
Déanfaimid Cártaí Nollag nó Cártaí Sheanfhocail (amharc thíos) le na h-íomhanna is fearr. Gheobhaidh na buaiteoirí agus a scoil dearbháin le haghaidh ábhair ealaíne.
We will make Christmas cards and Seanfhocal cards (scroll down) from the winning images. Winners and their school will get vouchers for art materials.
Tá luach MÍLE EURO sa chiste duaiseanna san iomlán. Gheobhaidh na buaiteoirí dearbhán do ábhair ealaíne. An chéad duais ná dhá chéad euro. An dara duais ná 100 euro agus an tríú duais ná 75 euro, chomh maith le duaiseanna do na scoileanna agus do na hiontrálacha a moladh go hard. Tá catagóirí ann do bhunscoileanna agus do mheánscoileanna. Cuir d'ainm, d'aois, agus seoladh ríomhphoist san áireamh leis na hiontrálacha. Seol pictiúirí (comhaid dhigiteacha d'ardchaighdeán) chuig ciorcal.aislann{ag}gmail.com roimh meánoíche 31/10/2026
Our prize fund totals a THOUSAND EUROS worth of vouchers for art materials. First prize is 200 euro, second prize 100 euro and third prize 75 euro with prizes for the schools and highly recommended entries. We have national school and secondary school categories. Include your name, age, address and a contact email with your entries. Send pictures (good quality digital files) to ciorcal.aislann{at}gmail.com before midnight 31/10/2026
Seo sampla do na Cártaí Sheanfhocal a bhéas foilsithe againn gan mhoill. Rinne an t-ealaíontóir Maria Gasol é, le dearach grafach déanta ag Aoibhín Ní Ghallachóir.
Here's a sample of the Seanfhocal Cards we will be publishing soon. The artist Maria Gasol made the collage and Aoibhín Ní Ghallchóir did the graphic design.
